We first met in Barcelona, shortly after I had graduated. You helped me see that my path as an architect could also embrace landscape design. Since then, my love for landscape has always been thanks to you. From the very beginning, I felt your kindness, and the chance to work with you remains one of the most rewarding experiences of my life. You were a true master and an inspiration in every sense. You will never be forgotten, for you played a defining role in shaping who I am today. Rest in peace, Professor Kongjian.

Jordi Ma Lu

Architect and Lecturer at the University for the Creative Arts - Xiamen University

译文：

我们初次邂逅于巴塞罗那，彼时我刚刚大学毕业。是你让我领悟到，身为一名建筑师，我的职业道路同样可以融入景观设计。自那以后，我对于景观的热爱，皆因你而起。从我们相识的那一刻起，我就感受到了你的善意与关怀，而能与你共事，更是我人生中一段极为宝贵且充实的经历。你是一位真正的宗师，是我心中不折不扣的榜样。你所给予我的影响，将永远铭刻于心，因为你在我成长的道路上，扮演了至关重要的角色，塑造了如今的我。愿你安息，孔坚教授

Jordi Ma Lu

厦门大学创意艺术大学建筑系讲师