巴西总统卢拉唁电

Foi com tristezae consternacäo que recebia noticia do desastre aéreo ocorrido noPantanal no inicio da noite desta terca-feira, 23.A tragédia, infelizmente, custou asvidas do piloto Marcelo Pereira de Barros,dos documentaristas Luiz Fernando Feresda Cunha Ferraz e Rubens Crispim Jr e doarquiteto chinês Kongjian Yu.

Em tempos de mudanca climática, KongjianYu se tornou uma referéncia mundial comas cidades esponja, que unem qualidade devida e protecäo ambiental: algo quequeremos-e precisamos-para o futuro.Atodos os amigos, familiares e colegas detrabalho das vitimas, deixo meus maisprofundos sentimentos.


译文:

我怀着悲伤和忧虑的心情收到了关于923日星期二晚上在潘塔纳尔发生的空难的消息。这场悲剧不幸地夺去了飞行员马塞洛·佩雷拉·巴罗斯、纪录片制作人路易斯·费尔南多·费雷斯··孔哈·费拉兹、鲁本斯·克里斯平·儒尼尔以及中国建筑师俞孔坚先生的生命。

在气候变化的时代,俞孔坚先生成为了世界的标杆,他提出的海绵城市理念将生活质量与环境保护结合在一起:这是我们所希望和需要的未来。向所有遇难者的朋友、家人和同事,我致以最深切的哀悼。


  •  

  • Professor Kongjian Yu

    Educator in Landscape Architecture

    Distinguished International Landscape Architect

    Boya Distinguished Professor of Peking University

    Founding Dean of the College of Architecture and Landscape, Peking University

Copyright © 2020 Peking University. All rights reserved.

Contact: 010-6275181  Fax: 010-62745656  Email: shanshan_wu@pku.edu.cn